Heroes (saison 1, épisode 2, vf) : Découvertes en série

Peter se jette en bas d'un immeuble pour vérifier s'il peut vraiment voler et s'explique avec son frère, Nathan, un politicien en pleine campagne présidentielle. Peter est sûr d'avoir vu son frère voler pour le sauver. Hiro, qui a réussi à se téléporter jusqu'à New York dans le futur, trouve une bande dessinée écrite par Isaac Mendez sur ses aventures et voit une bombe détruire entièrement la ville. Il retourne au Japon dans son présent. Niki a commis un crime dont elle n'était pas responsable. Avec son fils Micah, elle se prépare à fuir lorsqu'elle découvre une mystérieuse présence. Mohinder rencontre Eden McCain, une ancienne amie et voisine de son père. Tous deux commencent à rassembler des indices. Claire cherche à éviter d'attirer l'attention sur son pouvoir mais la cassette, enregistrée par son meilleur ami et qui relatait ses exploits, a mystérieusement disparu. Matt Parkman, un agent de police de Los Angeles, retrouve une fillette, cachée sur le lieu du meurtre de ses parents, grâce à des chuchotements qu'il est le seul à entendre.