Heroes (saison 1, épisode 7, vf) : Rien à cacher

Dans ce septième chapitre, les Heroes sont confrontés à des nouvelles inattendues qui pourraient bien changer leurs vies et leurs relations. En effet, Niki, un peu perdue, doit faire face à une crise impliquant son fils et elle dévoile ses problèmes récents à un ami. De son côté, Matt doit lui aussi mener tant bien que mal l'équilibre entre sa vie familiale et sa vie personnelle tandis qu'il assiste Audrey dans une enquête sur un nouveau meurtre étrange. Mais leur poursuite de Sylar, le mystérieux serial killer, prend une tournure inattendue. Parallèlement, Hiro s'interroge sur son héroïsme après qu'il a échoué à agir comme un super héros face à une situation dangereuse. Concernant Nathan, il travaille avec sa femme Heidi pour trouver une stratégie menant à la victoire à la prochaine élection pour le Congrès. Pendant ce temps, Claire découvre où la cassette vidéo qu'elle avait perdue a atterri. Son père H.R.G. est quant à lui perturbé par des nouvelles de l'un de ses associés.