Heroes (saison 2, épisode 7, vf) : Contre la montre

Peter se téléporte involontairement avec Caitlin dans le New-York de 2008 où le virus "shanti" est en train de faire des ravages. Il y rencontre sa mère et quelques bribes de souvenirs lui reviennent. Bob annonce à Nathan que son frère est en vie. West découvre que l'homme aux lunettes d'écailles qui l'a kidnappé quelques années plus tôt n'est autre que le père de Claire. Kensei, trahi par Hiro, s'est joint à Barbe Blanche. Hiro ne réussit pas à le raisonner et au cours d'un duel entre les deux hommes, une explosion fait disparaître toute trace de Kensei. Hiro revient au XXI^e siècle. Le père de Matt manipule Niki pour l'obliger à tuer Bob mais Nathan rétablit les choses. Matt affronte son père (Maury Parkman) et parvient à faire sortir Molly du coma. Mohinder, découvrant l'implication de Noé Bennet dans la mort d'un homme, décide de le trahir et divulgue à la compagnie ce qu'il sait. Dernière scène : On découvre le visage du fameux Adam qui semble si bien connaître Peter : c'est Takezo Kensei.