Heroes (saison 3, épisode 16, vf) : Bâtiment 26

Claire reçoit un message de l'inconnu se faisant appeler « Rebel » lui disant de sauver un homme, Alex, travaillant dans un magasin de BD, avant que son père ne lui tombe dessus et le capture. Elle s'échappe alors avec Alex, et elle apprend que celui-ci a le pouvoir de respirer sous l'eau. Sylar continue sa route avec Luke pour retrouver son père, et alors qu'ils s'arrêtaient dans un café sur la route, un commando les attaque. Sylar parvient à s'échapper en laissant Luke derrière, mais revient le délivrer. L'opération de Nathan Petrelli risque de ne plus se faire subventionner par l'Etat, et donc d'être annulée. Le Chasseur permet alors à Tracy de s'échapper de sa cellule sans qu'elle sache qu'il l'a aidé. Elle tue un homme devant la supérieure de Nathan, ce qui décida celle-ci à croire que la capture des Heroes est primordiale, et elle assure que le gouvernement fournira tous les fonds nécessaires pour y arriver. Hiro, toujours sans pouvoir, et Ando reçoivent aussi un message de « Rebel » leur demandant de sauver Parkman. Claire met au courant sa mère du vrai travail de son père. Après une dispute, Noah quitte la maison. L'épisode finit où on le voit dans un bar du Costa Verde. Il s'effondre après avoir bu un verre drogué, et Matt, Peter et Mohinder arrivent et l'emmènent avec eux.